Reseña: La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa

Como siempre, analizaremos esta novela desde la perspectiva de escritores que queremos aprender de otros escritores. Esta reseña está dirigida preferentemente a quienes ya leyeron la novela y deseen releerla.

En esta obra de lectura indispensable destacan:

Personajes principales:

a. El Jaguar: Una lectura superficial puede hacernos pensar que el protagonista es el Poeta, cuando es la historia del Jaguar la que sostiene la obra. Con él se inicia y termina la novela. Es la interrogante respecto a si él mató o no al Esclavo lo que sostiene la trama. Además, mientras que todos los demás personajes se terminan traicionando a sí mismos (el Poeta, que había jurado no ser como su padre, acaba siendo una copia de este, el teniente Gamboa, que buscaba la verdad, la rechaza cuando comprende que no puede luchar contra la corrupción), el Jaguar es el único que se mantiene firme en sus principios prefiriendo sufrir el rechazo general antes que ser un soplón.

Además, entre una muchedumbre de derrotados, el Jaguar es el único que alcanza su objetivo: el amor de Teresa, de quién tanto el Poeta, el Esclavo y el Jaguar estaban enamorados.

b. Teresa: Es el hilo que entrelaza las historias del Jaguar, el Poeta y el Esclavo; es el contacto entre el pasado y el presente y es además el motor de la acción: Sin el deseo de salir del colegio para ver a Teresa el Esclavo no hubiera delatado al ladrón del examen, si no lo delata no muere el Esclavo, si no muere no hay investigación y sin esta no hay novela.

Inicio in media res:

Típico inicio hacia la mitad de la historia, en un momento de máxima tensión dramática. La mayoría de autores luego de un inicio in media res saltan al principio de la historia y luego avanzan en orden. Vargas Llosa hace algo más arriesgado y le sale muy bien: avanza la novela con constantes saltos al pasado que abren subtramas, en tanto la trama principal sigue avanzando de la mitad de la historia hacia el desenlace.

Tres líneas narrativas:

a. Sucesos entorno al robo del examen al final del último año de colegio.

b. Los tres años de estudios en el colegio antes del robo.

c. El pasado de los protagonistas antes de ingresar al colegio militar.

Los cráteres: 

Son momentos de la historia que Vargas Llosa introduce para sostener la atención del lector, darle un giro a la trama en una nueva dirección e impulsarla hacia el siguiente cráter que nos acercará, de cráter en cráter, hacia el desenlace. En esta novela los cráteres son:

Helena rechaza al Poeta > Teresa rechaza al Jaguar > Los padres rechazan a sus hijos (por eso estos terminan en el colegio militar) > Robo del examen > Castigo > Delación > Muerte > Acusación > Encubrimiento (fin).

La impostura: 

El título original de la novela era “Los impostores”, y hacía referencia a cómo en esa sociedad en miniatura que es el colegio militar, la gente finge ser lo que no es. Por ejemplo, el Jaguar, héroe de los estudiantes, líder intachable en el colegio, en su vida pasada era un maleante de poca monta.

Datos escondidos: 

Los datos escondidos son información que se nos escamotea y desear conocerla motiva al lector a continuar leyendo. En esta novela los datos escondidos son:

a. ¿Quién es el asesino del Esclavo?

b. ¿Quién es el muchacho de Bellavista?

El objeto de deseo: 

Un objeto de deseo es algo o alguien que los personajes quieren y que los lleva a realizar todas las acciones que configuran la historia. En este caso, el objeto de deseo tanto del Esclavo, el Poeta y el Jaguar, es Teresa.

-Tema central: 

La corrupción. Tanto el teniente Gamboa como el Jaguar se enfrentan infructuosamente a ella. No pueden vencerla pues todo el colegio militar está diseñado como un microcosmos cuya misión es sumergir a los jóvenes, durante tres años de internado, en la inevitable corrupción de la sociedad, no para enseñarles a oponerse a ella, sino para que se adapten y puedan convivir eficiente con ella y sacarle provecho cuando salgan al mundo.

-La pregunta dramática central (la gran interrogante en toda novela):

¿El Jaguar mató al esclavo?

No te decimos la respuesta por si aún no lees la obra, y quizá ni después de leerla la sepas 😊

Y si todavía no la lees la puedes obtener en e-book en la estupenda edición conmemorativa de la RAE por US$ 10.99 en:

https://acortar.link/III9vr

 

Feliz lectura y hasta muy pronto.

No esperes a morirte

Rosario Sánchez Infantas

Ver cómo el ataúd descendía lentamente hasta desaparecer de su vista era la señal de que hasta nunca había llegado. En los últimos años, con cierta regularidad, se sucedían los entierros de seres queridos contemporáneos.

En el crepúsculo de su vida la escritora octogenaria a veces sentía la desolación que sufriría su único hijo ante su partida definitiva. Consecuencia de una formación materialista no espera nada después de la muerte, e incluso disfrutando muchas cosas de la vida, experimentaba un progresivo cansancio. Por ello sentía que partir de este mundo no iba a ser para ella un trance desgarrador. Solo la conmovía el futuro dolor de su hijo.

Una mañana ordenaba archivos de su computadora donde guardaba cuentos inéditos e ideas para futuros relatos. Días antes, al regresar del entierro de un amigo, se le había ocurrido que podría morir súbitamente y, tal como estaba su computadora, no sería fácil encontrar algún material para una publicación póstuma. «Aun después de muerta hay que dar un buen espectáculo» se dijo y sonrió.

En ello estaba cuando sonó la notificación de un nuevo correo electrónico. Hacía mucho que no eran de su interés este tipo de comunicaciones, pero la curiosidad es un rasgo innato que perdura en el tiempo. Se trataba de un mensaje que provenía de alguien desconocido de quien solo aparecía una dirección, con unas iniciales extrañas precediendo a un dominio popular en su país. Abarcaba dos carillas e intercalaba versos de una canción andina que llevaba décadas sin escuchar. Escucharla ahora le conmovía intensamente y producía nostalgia sin poder identificar el por qué.

Querida Charito:

Así iniciaba el mensaje. ¿Quién la llamaba así? Era muy próxima y afectuosa la expresión. Sintió que valía la pena leerlo porque le pareció hallarse en territorio conocido.

Por fin pude hacerme un tiempo y escribir. No creía posible que algún día diría: no tengo urgencias. ¿Qué urgencia puede haber cuando ya ocurrió lo que, para casi todos, era lo peor posible? Pero no se crea que todo aquí es tocar arpas celestiales, no. Hay afanes. Ya te iré contando.

Así solo se podría expresar alguien escribiendo del más allá. Pero ¿era eso posible?

No le pareció un embuste de los que ofrecen donaciones diversas, como las entregas de herencias de parientes desconocidos a cambio de una módica cantidad de dinero para las imprescindibles gestiones. Pero sobre todo el tono del narrador le resultó atractivo. Siguió leyendo.

Conductistas, humanistas, cognitivistas, psicodinámicos. Arduas luchas llevadas a cabo para mantener el neuroticismo a raya. Y quién lo diría. Desprovisto del auto juicio humano, la palabra brota límpida y fresca, encandilando el espíritu propio y el de quien la quiera escuchar. Palabra universal, atemporal que puede emocionar a criaturas por lustros, décadas, centurias. Palabra poderosa de numen acumulado y ojos limpios.

Era algún escritor o escritora con un alto nivel de neuroticismo. Le pareció conocida esa experiencia, esa lucha constante por controlar la inestabilidad, la inseguridad, preocupación, ansiedad y culpa.

A continuación, tras un interlineado doble, como destacándose, aparecían dos líneas de texto que interpretó como el segmento de la canción que debía escucharse: 

No quiero que sufras por mi ausencia

tampoco que pienses que yo te olvido.

Sabes bien que mi corazón es tuyo

 entonces ten piedad hasta mi muerte.

Ahora, como en el pasado, se dejó llevar por la emoción que le producían estas letras y la melodía. ¿El autor del mensaje también era sensible al contenido o a la melodía de la canción? De pronto le pareció exagerado «mi corazón es tuyo» y «ten piedad hasta mi muerte». El fragmento de canción enfatizaba la visión melodramática que algunas personas poseen («poseemos», se corrigió). O ¿era fina ironía burlándose de dicho sentimentalismo exagerado? Le pareció conocida esa actitud. A ella, en el pasado, le había divertido que sus personajes expresaran sentimientos contrarios a lo que realmente sentían. Y le agradaba mucho encontrar algún lector perspicaz que lo notase.

Era tan fácil como dejarse llevar. Ya lo decía la filosofía Zen, miles de años atrás. Sin embargo, es una epopeya difícil de realizar cuando la posibilidad del despido, las deudas, el infundio del competidor hostil y la táctica del contrincante vil, habitan en la realidad y en los intersticios del cerebro. Tarea difícil para los psicólogos lidiar con temperamentos enraizados en peculiaridades de sistemas nerviosos heredados por miles de generaciones previas.

Recordó a un personaje suyo que, tratando de controlar la amenaza flotante del futuro abrumador, pasó setenta años de su vida hasta la hora de su muerte, armando horarios muy precisos, que luego abandonaba. Comediante magnífico que vivió tratando de no ser aquello que era: muy sensible; e ignorando su naturaleza empática y comprensiva, con predisposición a la apreciación artística. 

Tus ojos los míos no se verán hasta nunca.

Solo este retrato te dará una mirada.

Tras escuchar este fragmento imaginó vívidamente varias situaciones en las cuales compartió momentos felices con su hijo. Por un instante se representó, con muchos detalles, situaciones muy importantes en las cuales jamás él la volvería a ver. Sabía que se amaban de manera entrañable. Rodaban unas lágrimas por sus mejillas cuando de súbito pensó: «Mi interlocutor está bromeando». Cuando volvió a leer Solo este retrato te dará una mirada pensó en cómo y por qué su interlocutor había elegido esta canción, estas letras. Le pareció que el autor las habría escrito pensando en la ruptura de una relación amorosa. En ese contexto el mensaje le pareció exagerado, melodramático; un mensaje que quizás buscaba conmover, enternecer y a lo mejor desistir de la separación. En suma, un chantaje emocional. Quizás su interlocutor la colocaba indirectamente frente a sí misma. Sonrió. Se reconoció algo dramática. Tenía que serlo para sacarle provecho a su vida y poder escribir; pero también solía ser aguda, cuando recordaba serlo. Buscaba trascender la realidad inmediata, con su capacidad de asombro, su búsqueda de la belleza y de lo divertido, cuando no lo olvidaba. Algo de esto les había puesto a algunos de sus personajes femeninos.

Y ¿qué crees? Tras mucho tiempo publicados, se hacen nuevas lecturas de mis cuentos, deslumbro nuevos espíritus, reina el sueño y el ensueño, derrota del tiempo y la tecnología, los límpidos amores secretos son bienaventurados, se honra el vivir a flor de piel, la pasión es sagrada. No esperes a morirte para disfrutarlo.

Qué buena noticia. Un escenario de ensueño. Al reparar en la última exhortación hipotetizó que se le está instalando el mal de Alzheimer o algún otro proceso degenerativo senil. Pero imaginó que iba a ser divertido. Fue a verificarlo. En uno de sus cuentos, en el pasado, ella le había otorgado la frase a su personaje, escritora como ella: «No esperes a morirte». Ahora alguien, desde el más allá, empleaba esta recomendación suya. Menos mal que era un interlocutor con gustos compartidos, que la conocía bastante, algo irónico  y con vocación de cómplice.

La apuesta

Doris Verónica Martínez Méndez

La luz amarillenta de la calle se introduce entre las rendijas de la persiana. Todo está quieto y callado, las sombras de los muebles se abarrotan entre sí, como si el salón del apartamento se encogiera en la oscuridad. Un hilo de humo blanco escapa de la pila de colillas del cenicero sobre la mesa de la cocina. El olor a tabaco impregna las fibras desgastadas de la ropa y se pega al sudor agrio que transpiras, en tanto tu cuerpo flaco y larguirucho se encorva en la pequeña silla plegable que chilla cada vez que intentas acomodarte.

Te has quedado mirando, sin parpadear, la vuelta del minuto en el reloj de pared. Cada segundo hace un chasquido que interrumpe tus pensamientos, coincide su ritmo con el de la vena que brinca bajo tu párpado derecho. Tus ojos vidriosos, con arañas vasculares, se hunden en unas ojeras parduzcas que resaltan la palidez de tus mejillas enjutas y sin afeitar. Entre tus dedos giras una ficha dorada de póquer con notoria habilidad.

Apartas la mirada del reloj para dar un rápido vistazo a la habitación: comedor y cocina ocupan el mismo espacio. La estufa y el refrigerador comparten una pared y el fregadero es una poceta abarrotada con apenas dos platos de la cena. El chasquido de la aguja del reloj vuelve a distraerte. Contemplas la baraja sobre la mesa y enciendes otro cigarro: el último de la cajetilla. Repartes los naipes entre tú y la silla vacía situada frente a ti, das un rápido vistazo a la puerta de la habitación al fondo.

«¿Cómo carajos llegué a esta pocilga? Mi suerte tiene que cambiar», piensas y regresas tu atención a la baraja, unos segundos antes que te distraiga el chasquido del reloj.

Susana duerme tranquilamente en la habitación, no ha notado tu ausencia en la cama o no la echa de menos. En el sueño parece olvidarlo todo, o eso piensas. Ha perdonado tantas tonterías que olvidas que han sido, en realidad, iniquidades.

«No la merezco», te dices y repartes las cartas de nuevo.

Hace un año todo era diferente. Se habían mudado a la ciudad por tu nuevo empleo en la tienda de Roberto, un amigo perdido de la facultad que hizo su suerte en la venta de celulares y artículos tecnológicos.

—Me pareció una buena idea, ¿quién no tiene un celular en estos tiempos? —dijo al mostrarte el pequeño almacén que inauguraba en el centro.

—Siempre has sido un visionario —dijiste y te sorprendió la envidia que mordió tu estómago.

—Sí, pero soy un bruto para las matemáticas, Carlos, por eso necesito tu ayuda.

Así empezaste en tu puesto de contabilidad, haciendo números y dando cuentas al fisco del dinero de otro con mayor fortuna que tú, pero que te pagaba bastante bien, quizás más de lo que pagaría cualquiera. Conseguiste una casa en un buen vecindario: dos plantas, tres habitaciones, sala y comedor independiente y una cocina como sacada de una revista culinaria. Susana y tú volvieron a los días de luna de miel, la consentías con cualquier baratija insignificante, ella no pedía mucho, nunca lo ha hecho.

—Voy a hacer una fiesta por la nueva tienda —te anunció Roberto y te dio una palmada en la espalda—, nos la merecemos, ¿por qué no llevas a Susana?

—A ella no le gustan las fiestas, Roberto.

—Sé que sabrás convencerla.

La fiesta fue en un hotel suntuoso de la ciudad, con temática de juegos de casino. Entraste al salón y tus ojos se encendieron al ver aquellas mesas con distintos juegos de cartas y ruletas. Susana apretó tu brazo y decidiste ignorar su mirada nerviosa.

—¡Qué bueno que han venido! —los saludó Roberto y le sonrió a tu esposa—. Susana, te ves preciosa, esa es una hermosa joya.

Susana llevó su mano al relicario que colgaba sobre su escote y lo apretó por reflejo.

—No me habías dicho que era una fiesta de casino —dijiste con la emoción de un niño, la misma que sentiste de pequeño aquel día que tu padre te llevó por primera vez al hipódromo.

Tuviste una noche como pocas. Causaste sensación en cada juego y mientras toda la atención se centraba en ti, Susana se mantuvo aislada y dispersa, pero la ignoraste.

—Tuviste una racha magnífica —te felicitó Roberto y le sonrió a tu esposa—. Afortunado en el juego y en el amor, eso no se ve a diario.

Susana le dio a Roberto una mirada de soslayo que no notaste. Te lo dijo también, y no la escuchaste:

—No confíes tanto en él, Carlos.

Pronto vendría el efecto dominó de aquella noche. Las rondas ocasionales en los casinos pasarían a ser algo de todos los fines de semana. Roberto solía acompañarte algunas veces y sabías limpiarle los bolsillos de vez en cuando. Susana te creía trabajando horas extra, pero no veía el dinero que correspondía a ellas y pronto también sería menos el que le dabas para los gastos de la casa, pero no te lo cuestionó. «¡Es tan buena!», pensaste.

Una tarde la encontraste llorando en la habitación y notaste su pequeño cofre de joyas disperso en el tocador.

—No encuentro mi relicario —se lamentó y siguió su búsqueda.

—¿Cuál relicario? —mentiste.

—Mi relicario, Carlos, el que me dio papá en mi primera comunión.

—Debe estar por ahí, ya aparecerá.

—Ha estado en mi familia por generaciones, es el último recuerdo de mi padre —sollozó por la impotencia y no supiste consolarla.

El sábado siguiente te escapaste de casa, como era tu costumbre, y buscaste a Roberto para ganarle una partida y recuperar aquella joya.

—Lo siento, Carlos, pero ya no la tengo. Conocí a alguien y, en un arrebato pasional, se la obsequié.

—¿Cómo me dices eso? Me prometiste que me esperarías hasta que te pagara.

—¿Qué te digo? Eso fue hace meses y ya no me dijiste nada del asunto. Me ganó el corazón, Carlos, quería quitarle la tristeza a su sonrisa. Tú deberías entender eso, ¿no?

Te resentiste tanto con tu amigo que no declaraste los impuestos de ese mes en el almacén. Tenías muchas deudas y te tomaste el dinero, lo devolverías cuando te pasara el enojo. «Un préstamo», pensaste. Fuiste muy torpe al dejar rastros y Roberto se enteró al poco tiempo.

—Por consideración a nuestra amistad y a tu pobre esposa, Carlos, no voy a denunciarte, pero no puedes seguir trabajando conmigo. Lo entiendes, ¿no?

Le dijiste a Susana que tuviste un altercado con Roberto, le inventaste que el desgraciado te quería obligar a mentir en las declaraciones fiscales. Lloró amargamente por la zozobra y el desengaño, tanto, que cayó enferma algunos días. Entonces te entregó los ahorros que tenía para sobrellevar la situación mientras encontrabas otro empleo. «¡Es un ángel!», pensaste.

Cuatro meses de atrasos en los pagos te obligaron a dejar la casa y buscar un lugar más económico. Habías visto con desprecio los multifamiliares cuando ibas de camino al almacén del centro; esos edificios apretados entre industrias textiles y fábricas varias, con sus fachadas deslucidas y ventanas opacas por el humo de los automóviles. Había una continua algarabía entre sus calles: los gritos de los vendedores ambulantes, el rumor de los motores, la música estridente de las tiendas y, con bastante frecuencia, las sirenas de las patrullas y ambulancias. Tenía el aire una mezcla de olores nauseabundos, pero a las dos de la tarde no faltaba un empalagoso aroma a pan horneado de la fábrica de galletas.

Se caminaba con dificultad entre tanta gente, mirabas la calzada para no pisar excremento de perros callejeros y alzabas la mirada en busca de las palomas que defecaban desde los tendidos eléctricos. Un escenario dantesco, pero era lo único que podías costear.

El apartamento estaba equipado con una cocina y refrigeradora, había un sillón de mimbre y una mesita en el comedor. Susana te dio la idea de vender los muebles de la mudanza que no necesitaban para pagar el depósito de seguridad y pensaste que conseguirías un poco más si los apostabas en un juego de póquer. Fuiste a un bar casino del centro, el que tenía además un prostíbulo en el salón del fondo. Era mejor buscar un lugar donde nadie te conociera, y ¿qué mejor que aquel sitio de mala muerte?

—¿Qué demonios haces aquí, malparido? —preguntaste al reconocer a Roberto en la barra.

—¡Carlos, qué gusto! —te respondió como si nada hubiera pasado entre ustedes—. ¿No recuerdas a don Fermín? Es quien me renta el almacén. Tiene varios negocios en la zona, no todos tan honestos, pero siempre muy discretos.

—S… sí... —dudaste en decir con un ligero tartamudeo—, lo recuerdo...

—He intentado llamarte, pero no conecta el número. Sé de alguien que puede ayudarte a conseguir otro celular si lo necesitas —bromeó y te dio una palmada en la espalda, esas que acostumbraba siempre que hacía un chiste—. No hay rencores, ¿o sí?

—¿Vas a ofrecerme trabajo de nuevo? —te atreviste a preguntar.

—Me encantaría, pero tengo inversionistas, Carlos, bastante trabajo me costó librarte de una denuncia.

—Claro, yo entiendo.

—¿Vienes a jugar un rato? ¿Despejar la mente?

—Podría probar suerte, me vendría bien.

Esa noche la suerte se dejó seducir. Conseguiste un poco más del valor de tus muebles y la satisfacción de dejar limpio a Roberto.

—Cuando tienes suerte, la tienes —te dijo con una sonrisa resignada—: en el juego y en el amor.

—¿Qué hay de tu novia? ¿La conquistó la joya de mi mujer?

Roberto soltó una fuerte carcajada y terminó su trago de golpe.

—Merezco tu reproche y no voy a negarte el crédito. Susana seguro entiende…

—Ella no lo sabe.

—De alguna manera intentaré compensarte, ¿por qué no me pones como referencia en tu currículo?

—¿Hablas en serio? ¿Vas a omitir lo que sucedió?

—Somos amigos, Carlos, tuviste una mala racha, pero esta noche parece que te cambia la fortuna.

Regresaste a aquel multifamiliar con tan buen ánimo que ignoraste el escándalo de los borrachos en la esquina. Susana se había ido a dormir, pero te había dejado la cena sobre la mesa de la cocina y sonreíste: «¡Es la mejor mujer de todo el mundo!».

Comiste con tranquilidad y lavaste tu plato. Tu esposa dormía con tanta paz que no quisiste perturbarla, fuiste a su tocador y pusiste el dinero que habías ganado. Nunca te sentiste tan orgulloso y optimista.

Tu buena racha se convirtió, nuevamente, en una cadena de infortunios. Nadie te contrataba, pese a las referencias de Roberto. Terminaste en el callejón detrás del Ministerio de Hacienda junto a otros contadores desempleados, ofreciendo tus servicios a particulares por unos cuantos dólares. Compartías el quiosco de una tienda de licuados y sacabas cuentas entre el ruido de las licuadoras y el olor de las pulpas y desperdicios en el basurero. Por las noches llevabas lo poco que recaudabas al casino de don Fermín para intentar, al menos, sacarle intereses. Roberto llegaba todos los viernes por un trago, pero se iba temprano y no siempre podías ganarle.

Susana hacía algunos trabajos de costura para ayudar un poco al hogar. Te esperaba despierta mientras cosía cremalleras y pegaba botones de los vecinos que miraban su anuncio en la portería. Pensabas de nuevo: «¡No la merezco!».

—¿Qué le pasó a la tele? —te preguntó un día que regresaba del mercado y notó la pequeña mesa vacía.

—No lo sé —mentiste e hiciste un ademán con tu mano—, la carambada dejó de funcionar.

—¿Cómo?, si ayer funcionaba bien.

—No lo sé, mujer, hoy quise ver el partido y no encendió. La llevé a reparar.

—Espero no cobren muy caro y no tarden mucho —lamentó ella y fue a guardar las compras—, ¡con lo emocionante que está la telenovela!

Sentiste un aguijonazo en el pecho y te prometiste que le recuperarías a tu esposa ese pequeño lujo que le habías arrebatado, pero pasaron los días y no te alcanzaba para saldar tu deuda en la casa de empeño.

—¿Qué te ha dicho don Julio de la tele?

—Está buscando la pieza que necesita, al parecer no es fácil de encontrar.

—¿No será muy cara la pieza? No vale la pena, así como están las cosas. Doña Tula, del cinco, me deja ver la telenovela con ella y terminará cualquier día de estos.

—Eres demasiado buena —dijiste en voz alta por primera vez y Susana te dio una sonrisa triste. Nunca te había sonreído así.

La luz de la mañana ilumina todo el apartamento y escuchas ruidos en la habitación: Susana ha despertado. Te levantas de la mesa, tiras todas las colillas en el basurero y guardas la baraja en tu pantalón.

—¿Qué le pasó al reloj? —pregunta ella al salir y ver el reloj roto en la mesa.

—Se cayó de la pared —mientes y notas una mirada suspicaz en ella, nunca te había mirado así.

—Parece que no dormiste —dice y entra a la cocina a preparar el desayuno—. No hay café, no pude comprarlo, ¡está tan caro!

—No te preocupes, tengo algo de dinero, al regresar del trabajo traeré un poco.

—Si te alcanza, trae un poco de azúcar.

Asientes y te metes a bañar, tampoco hay champú y la pastilla de jabón ya es una masa blanda sin forma. Al salir revisas tu billetera: solo tienes un billete de cinco dólares. Buscas monedas en el tocador y notas unos pendientes de esmeraldas que hicieron brillar tus pupilas por unos segundos. No sabías que Susana los tuviera, no acostumbra a usar joyas, no le gustan, ¡es tan modesta y austera!

Tu esposa te había preparado un pan tostado con miel y medio vaso de leche, pero te disculpas con ella y sales a prisa. El hambre y la preocupación te abren un hueco en el estómago. Bajas corriendo las escaleras y apenas saludas a doña Tula en la entrada. Cuando llegas al callejón te encuentras con que han desalojado todos los puestos ambulantes, incluido el tuyo.

—La municipalidad nos manda a la mierda por no tener los permisos —te explica uno de los vendedores que termina de recoger su producto.

—¿A dónde llevaron todo? —preguntas, desesperado—. ¡Dejé mi computador bajo llave! ¿Simplemente rompieron el seguro como si nada?

—La calle no tiene dueño, dijeron.

Te halas tan fuerte los cabellos que algunos quedan entre tus dedos. Corres entonces al almacén a buscar a Roberto, ¡solo él puede ayudarte!

—Cálmate, Carlos, no entiendo nada de lo que me estás diciendo.

—Necesito que me organices un juego, uno grande, sé que puedo ganar.

—¿Don Fermín ya no te da crédito?

—Solo quiere efectivo, Roberto, y estoy seco. Tú puedes respaldarme con él, a ti pueden interesarte unos pendientes que Susana nunca ha usado...

—¿Estás seguro de lo que me estás pidiendo? Carlos, puedes perderlo todo —te advirtió y pareció más una amenaza—, tu mujer no va a perdonarte…

—Ella jamás lo sabrá, no planeo perder. Solo necesito un empujón para levantarme. Habla con don Fermín.

—Veré qué puedo hacer.

La zozobra y los nervios te hacen entrar a tu casa como un criminal. Susana debe estar con doña Tula viendo la telenovela. Entras al cuarto con sigilo y buscas las joyas entre tanta baratija en su joyero y te lamentas no haberle hecho mejores regalos a tu mujer: «Es tan sencilla, no pide mucho». Tomas los pendientes y te empieza a acechar el recuerdo de su mirada suspicaz, piensas que parecía más un reproche. Susana nunca te ha reprochado nada en toda su vida. Sabes que lo mereces, pero ella no lo haría. ¡Es una santa!

Don Fermín cerró el bar para tener más privacidad, pero dejó abierta la puerta hacia el prostíbulo. Entre los jugadores que han llegado hay un anciano escuálido, flemático, que escupe con frecuencia al piso, y un tipo fornido, agresivo, de aspecto tosco; este último te ha puesto nervioso. Roberto solamente mira desde la barra. La noche avanza y las fichas cambian de mano con cada hora que pasa. El anciano se retira con sus ganancias, solo quedas tú y el tipo rudo. Miras tus cartas: tienes muy pocas posibilidades.

—Voy a entrar —pide Roberto de repente y pone su apuesta sobre la mesa, y un poco más.

—Solo aumentarás mis ganancias —advierte aquel jugador y aspira de su cigarrillo.

—Veremos.

Pasan varias horas, el humo del cigarro forma una neblina alrededor de la mesa. Te sientes aturdido, no has dormido ni probado bocado, pero es tu última oportunidad. Roberto ha dado la vuelta a la partida dejando al oponente apenas con un par de fichas. Tú has recuperado mucho y algo te dice que Roberto ha hecho todo esto para ayudarte. «Es tan buen amigo», piensas.

—¡Bah! Me retiro —reniega tu rival y suelta la mala mano que tenía.

—¿Tú qué dices? —te pregunta Roberto.

—Sigo.

—Bien —responde y ofrece todas sus fichas con una risa cándida—, subo esto y, se me ocurre, darte tu trabajo de nuevo, si ganas.

Entonces te lo crees: Roberto quiere ayudarte, por eso entró de último momento, para limpiar al otro y dejar que te recuperes. Él nunca ha sabido fingir el juego. Lo has repasado mil veces: esa candidez en sus modos, su risa torpe y el continuo parpadeo: ¡debe tener una mala mano!

—¿Hablas en serio?

—Mi honor lo respalda, ¿qué me ofreces para igualar la apuesta?

—Ya puse todo sobre la mesa, ¿qué más podría ofrecerte?

—¿Tu mujer?

Una carcajada sale de tu garganta con un estertor grueso por estar respirando el humo denso del ambiente. Roberto tuerce una sonrisa infantil y eso te convence de que te está dando la salida a tus problemas. Si ganas, ¡recuperas tu vida! Si pierdes, no, ni siquiera lo piensas. Ves las cartas en tu mano: tienes una escalera de color. ¡No puedes perder!

—Está bien, ¡mi mujer! —dices y sellas el trato poniendo tu sortija de matrimonio sobre la mesa.

Muestras tus cartas, los dedos te tiemblan según alineas los números de menor a mayor: siete, ocho, nueve, diez y jota.

—¡Guau! Nada mal —reconoce Roberto.

Tus ojos brillan y sonríes como un demente. Ves las fichas que has ganado y recuerdas su palabra de devolverte el trabajo. Piensas en Susana, ¡se pondrá tan feliz! Entonces Roberto muestra sus cartas y el rubor de tu éxtasis se borra de golpe.

—Flor imperial —te explica como si fueras un niño estúpido.

—Pe... pero —tartamudeas y frunces el ceño con una mirada desconcertada—, estás jodiendo, ¿verdad? Tú ibas a ayudarme...

—¿Cuándo dije eso? —ríe Roberto y se levanta a darte una palmada en la espalda, por primera vez la sientes como una daga—. Lo siento, Carlos, pero descuidaste a la reina.

—Ella no se irá contigo —aseguras con el rostro contraído—. Esto no puede ser en serio.

—Has renunciado a Susana —señala Roberto y toma entre dos dedos el anillo de la mesa para examinarlo—. «Deudas de juego son deudas de honor», si te queda un poco.

Tu cabeza es ahora un enjambre de avispas. Tiras la mesa, las fichas caen sobre los escupitajos del anciano y sales a prisa.

Ya amanece y la rutina de la gente no se hace esperar. Llegas al edificio, te detienes de golpe para tomar aire y aclarar tus ideas. Encuentras a doña Tula luchando por abrir la cortina metálica del quiosco de revistas y te pide ayuda.

—Muchas gracias, joven.

—Soy yo, doña Tula, Carlos, del quince —le recuerdas y señalas el edificio—. Mi esposa es Susana, ven juntas la telenovela que está por terminar.

—Perdón joven, no sé de qué me habla, no conozco a su esposa.

Carlos está ahora corriendo por las escaleras. Ya tienes todo listo, una pequeña maleta te ha bastado para lo que quieres llevarte. Recibiste la llamada hace veinte minutos. Terminas de pintarte los labios de un rojo carmesí, sonríes radiante frente al espejo y te acomodas el escote en tu elegante vestido nuevo, haciendo notar aquel relicario que recibiste de tu padre cuando eras niña. Dejas la baratija de tu anillo nupcial sobre el joyero y no te molestas en dar un último vistazo al salir. Roberto te espera en el lugar de siempre.